She is our perfect little Teddybear and everybody loves her very much! Yesterday she had a big bow around her neck and she received a big bag full of biscuits.

I think she loves Christmas! :-)

She has also had her first experience with snow and she seems to think that every snow flake is something to play with. There is nothing she's afraid of and everybody she meets just has to cuddle her...she is so lovely!

Elle est notre parfaite petite ourse en peluche et tout le monde l'aime beaucoup ! Hier elle a eu un nouveau collier  et elle a reçu un grand sac de biscuits.

 (Je pense qu'elle aime Noël !).

 Elle a également eu sa première expérience avec la neige et elle semble penser que chaque flocon de neige est un jouet .Elle n' a peur de rien et tout ceux qu' elle rencontre doivent  la caresser… elle est si belle !

Liebe Familie Buff, liebe Mama Tistou, Liebe Leo’s!

Mir geht es prima! Alle sagen, ich sei ein ganz lieber, toller, herziger, fröhlicher kleiner Hund! Alle lieben mich – ich habe einen eigenen Fan-Club!

Ich  bin sehr gerne in meinem grossen Garten, da kann ich Ball spielen, herumtollen und Vögel und Katzen jagen. Die Freundschaft zu meinen Katzen ist noch nicht so eng, wie ich es eigentlich gerne hätte, aber ich arbeite daran!

Inzwischen verstehen ich schon sehr gut Schweizerdeutsch! Ich weiss, was „sitz“, „komm“, „möchtest Du ein Gutzeli?“ (petite délicatesse), „pfui!“, „nein!“, „Du bist ein guter Hund!“, „Du bist mein liebes Schätzchen!“ (petite chérie) und „kommst Du mit?“ heisst.
Ich fahre leidenschaftlich gerne Auto, benehme mich im Restaurant vorbildlich und gehe fast wie ein Grosser an der Leine! Ich gehe auch in die Schule – da ist es lustig und aufregend!
Das Christkind war zufrieden mit mir und brachte mir auch ein kleines Geschenk!
Euch wünsche ich viel Glück und alles Gute im neuen Jahr – wir sehen uns dann bald wieder!

Eure Adusha
Mit Barbara, Edi, Daniela, Alexandra, Thomas und den Katzen Tabitha, Moritz, Gizmo, Bonsai, Meiteli, Maudi, Confetti, Butzi und Käschperli

Chère famille Buff, chère maman Tistou, chers Léos

Je vais très bien ! Ils disent tous que je suis un merveilleux petit chien très gentil, mignon et plein de joie! Tout le monde m’aime  - j’ai mon propre  Fan club!

J'adore me trouver dans mon grand jardin où je peux jouer à la balle. 

Entre-temps, je comprends déjà très bien le suisse allemand ! Je sais ce que veut dire "assis", "viens", "tu veux un biscuit?" (petite friandise), "pouah", "non!", "tu es un bon chien!", "Tu es ma petite chérie ainsi que "tu viens avec moi?" 

J'adore faire de la voiture, je me conduis de manière exemplaire au restaurant, je vais  en laisse, je m'applique déjà presque comme une grande! Je vais aussi à l’école, c’est amusant et excitant! 

Le Père Noël était content de moi, il m’a également apporté un petit cadeau.

Je vous souhaite beaucoup de chance et de bonheur pour le nouvel an – nous allons nous revoir  bientôt ! 

votre Adusha avec :  Barbara, Edi, Daniela, Alexandra, Thomas et les chatsTabitha, Moritz, Gizmo, Bonsai, Meiteli, Maudi, Confetti, Butzi  et Käschperli